ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن) (...و القضايا و الحوادث
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
(في الحلقة السابقة من الفخ)
أين هو (سي وو) ؟
! (سي وو)
من هو الشخص الذي خلف كل هذا ؟
الست تحتضر لمعرفة ما الذي سيحدث تالياً ؟
"زوجتك في النقطة "أ و أبنك في النقطة "ب" , اللعبة بدأت
! (محقق (باي) , محقق (باي
"هذه الملازمة (يون) من المقر الرئيسي في "سيؤول
تشرفت بلقائكِ
لا أعتقد بأنني سأراكِ مجدداً
من هم ؟
الأمر يصبح أكثر أثارة إذا كانت الفريسة مشوشة
لا أعرف من هم
هم أفضل الصيادين بين الجميع
و أنا فقط أقوم بتزويد أراضي الصيد
أنا فضولي للغاية
لماذا أنقذت أبنك أولاً ؟ - ! أبي -
! أبي
...ألا تريد قطع لسانك
بما أنك قلت شيئاً لا يصدق ؟
ما الذي تفعله ؟
...أعتقد بأن لديكِ الهاتف الوحيد
الذي يتلقى و يتصل بهذا الهاتف
, بعبارة أخرى
هاتف يتم أستخدامه لتبادل الأسرار
هل سبق و إن ألتقينا من قبل ؟
نعم , لقد رأيتك كثيراً على التلفاز
إلى اللقاء
يا إلهي
لماذا أردت الرحيل فجأة ؟
يجب إن نتحقق من منطقة البحث
لماذا لا تلتقطين المزيد من الصور ؟
أنا ليس لدي أهتمام في التصميم الداخلي
...لنفترض بإن هذه العلاقة السيئة التي أنت مهووس بها
, (ليست بين (كانغ وو هيون) و الأنسة (كيم
(لكنها بين زوجة (كانغ وو هيون شين يون سي) و الرئيس التنفيذي (هونغ) ؟)
! ما الذي كنت تفعله
جميع الضباط المناوبين سينسحبون و يخرجون
سيتم إعفاء جميع أعضاء فريق البحث من مشاركاتهم
سأكرر ذلك مرة أخرى
أنتم لم تروى أي شيء
أيضا ، لا تذكروا أي شيء
, جميع قادة الفرق
تأكدوا من توصيل هذا بوضوح للجميع
هذا كل شيء
لنذهب - فالتذهبي أولاً -
(محقق (كو
ياه , هناك , هل أنت بخير ؟
(دونغ غوك)
...ما هو الحد العمري للتقدم بطلب لتصبح شرطي
مع تجربتي في البحث الجبلي في خدمة الغابات ؟
هيا , ما الخطب ؟
أنت تريد الأستقالة و إن تصبح شرطي ؟
...أنا فقط لا أعتقد
بإن بأمكاني فعل هذا بعد الأن
هل ترين هذه الأشياء غالباً , محللة (يون) ؟
هل هذا من أطلاق نار ؟
...نصف وجهه
كان قد دمر من الطلقة
...العين الواحدة التي تبقت
هي لا تزال مفتوحة
...حقيقة إن عينه مفتوحة
لابد و أنها تعني بأنه لم يكن مدرك لأنه كان سيموت
هو فقد أعصابه البصرية عندما مات
, ذلك قد يكون صحيحاً , لكن ألقي نظرة
هو نزف من الجرح الذي في حنجرته
لذا هو قد تم نحره بينما كان لا يزال حياً ؟
لقد رأيت عيون مثل تلك ذات مرة
"كان في "أنابورنا
هو كان قد سقط من فجوة ذات 100 متر
جميع أصابعه كانت محطمة
هو كان قد فقط كل الأمل في الحياة و كان يموت في رعب
تلك كانت النظرة التي بدأت في عينيه
...هل تعرف ما هي
الرسالة الأخيرة التي تركها على الثلج ؟
"...أنا"
"رأيت الشيطان"
عندما يتوقف الدماغ الأيسر الناس في العادة تموت على الفور
, عندما يتوقف الدماغ الأيمن ...الدماغ الأيسر يستغرق حوالي
بضع ثوانِ حتى بضع دقائق على الأكثر لأدراك ذلك
حتى ذلك الحين , الأجهزة الأخرى تعمل كالمعتاد
أنتظر
هل تقول بأن الصياد فعل ذلك عن قصد ؟
نعم
, إذن بينما كان نصف رأسه قد تبعثر و لا يزال يتنفس
هو مات بينما كان يشعر بأن حلقه يتم قطعه ؟
ذلك القاتل , لماذا فعل هذا ؟
...هو مجرد
طفل يبلغ من العمر 9 سنوات
هو أراه وجه الشيطان
لماذا ؟
, لابد و إن ذلك كان مؤلماً بالنسبة للطفل أيضاً
لكن من الممكن إن ذلك كان من أجل (تعذيب (كانغ وو هيون
يمكنني فهم سبب عدم تذكره بعد وفاة طفله
ما الذي تفعله ؟
كونوا حذرين
ما الذي من الممكن إن يكون أيضاً ؟
ألا تعرفين بأن عائلة المتوفي يجب إن تتحقق من الجثة ؟
...لكن الوضع
لقد بذلت قصارى جهدي لأيقافه أيضاً
لكن ماذا يمكنني فعله بخلاف ذلك ؟
هو كان يتصرف و كأنه سيموت إذا لم نحضره إلى هنا
هو لا يجب إن يرى هذا
كانغ وو هيون) لن يكون قادر على التعامل مع الضغط)
, إذا رأى هذا في تلك الحالة
هو ربما يفقد عقله
هو سيتعرض لضرر لا يمكن إصلاحه
فالتدعيه يدخل
, من الأفضل رؤيته الأن , إذا لم نسمح له
هو فقط سيشعر بالألم بتخيل كل أنواع الأشياء
, (كانغ وو هيون)
لقد مررت بشيء مماثل
إذا كنت سأقدم لك بعض النصيحة
أستمر بتكرار هذا في عقلك
", لا يهم كم هو مؤلم هذا"
"أنا لن أموت"
"أنا يجب إن أمسك بالجاني و أوسعه ضرباً حتى الموت"
"أنا لن أموت أبداً حتى ذلك الحين"
, إذا أنهرت الأن
هذه القضية ستنتهي هنا
هل لدينا وقت لهذا ؟
...هل تخبرني
بأن هناك مجموعة قتل متسلسلة تقوم الأنسة (يون) بمطاردتها
و إن تلك المجموعة هي من تسببت بهذه الحادثة
... و قائد تلك المجموعة
(هو الرئيس التنفيذي (هونغ و الذي هو مقرب من (كانغ وو هيون) ؟
إذن ماذا عن المشتبه به السابق , الأنسة (كيم) ؟
(من الممكن إنها تلقت رشوة من الرئيس (هونغ
...(إذا كان أمرها بمراقبة (كانغ وو هيون
... و أخفاء الهاتف الغير مسجل المرتبط به
أنتظري
الستِ تبالغين بهذا كثيراً ؟
و اليس كل هذا مستند على الفرضيات ؟
لا يوجد هناك أي شيء مؤكد
ما هو رأيك ؟ هل تتفق مع الأنسة (يون) ؟
أعتقد بأنه ممكن
ممكن" بمؤخرتي"
...ذلك الهاتف الغير مسجل الذي ذكرته
و ذلك التحليل الذي يشبه الدراما هو كل ما تمتلكه الأن
انسه (يون) ، دعيني أقدم لكِ نصيحه كشخص أكثر خبره في هذا
إذا لم تقتربِ من هذا بعناية أنتي ستكونين في مشكلة
أنتي لن تكوني قادرة على التعامل مع ذلك
أنا على معرفة تامة بذلك أيضاً
...حتى شرطي كبير في وحدة جرائم العنف
لا يمكنه تصديق هذا
تلك ستكون كقنبلة للعامة
تلك ليست مجرد سخافات
نحن لا يجب حتى إن نتحدث بمثل هذا الهراء المطلق
(أنسة (يون
سأتظاهر بأنني لم أفعل ذلك
يـوجد هناك أكثر مما هو كافي بالنسبة لي لأتعامل معه بالفعل
...سأبذل قصارى جهدي
...في العثور على زوجة (كانغ وو هيون) المفقودة
و الأنسة (كيم) هي المشتبه به الرئيسي لدينا
إذا كنتِ تريدين قول هذا مجدداً أحصلي على المزيد من الأدلة
و على الأقل , أجعليه معقولاً
انه سري لسبب ما
التعاون مع التحقيق" بمؤخرتي"
منذ متى لدى الشرطة الكثير من وقت الفراغ ؟
لماذا يريدون رؤية وثائق سرية ؟
ذلك يبدو مثل تهديد , صحيح ؟
أنا مخطئ , صحيح ؟
ياه , إن بطارية هاتفي ستفرغ
سأتصل بكِ لاحقاً
أولئك الذين مقدر لهم النجاح سينجحون
عملكِ الجاد أخيراً سينجح , صحيح ؟
كوني حذرة
حسناً
هي أعتادت على الركض بسرعة
هي تركض بسرعة
لقد فهمت
أنا أتفهم بأن ذلك سيكون صعب للغاية عليك
لا بأس , ليس عليك القلق
, (شخص من شركتي , المخرج (جانغ
بدأ في العمل على فيلم جديد
...و هو أعتقد بأن ذلك سيساعده
إذا كان لديه أي قصص حقيقية للأشارة إليها
بالتأكيد
لقد فهمت , لحظة واحدة
, مع أي عمل
التفاصيل هي المفتاح
...إذا تغاضى المنتج عن تفاصيل صغيرة
, و دمر الفيلم
ذلك المنتج يجب إن يموت
(الحلقـ 3 ـة : 1 مليمتر)
لقد أردت فقط سماع صوتكِ
هل (مين جو) لا تزال غاضبة ؟
هي لا تريد سماع صوتي ؟ يا إلهي
يا إلهي , لماذا تزعجني مباشرة بعد إن أجبت ؟
توقف عن القلق
أنا مجرد عضو من فريقك , و لست أبنتك
يمكنني الأهتمام بنفسي
يجب إن تكون حذر
تأكد من قفل أبواب المستودع , إلى اللقاء
ما خطبكِ ؟
ما الذي تعنيه ؟
لماذا تراجعت ؟
لقد بدأ و كأنه كان لديكِ المزيد لقوله (عندما تحدثنا مع المحقق (جانغ
أعتقد بأنك كنت الشخص الذي كان يتحمل ذلك
لماذا فعلت ذلك لـ (كانغ وو هيون) ؟
لقد كان يبدو بأن لديك بعض المشاعر الشخصية
...اليس من المهم جعله يتغلب على الصدمة
و تذكر ما حدث ؟
حتى الصور التي عرضتها عليه لم تساعده في التذكر
هذا ليس بشيء يمكنك فرضه
! التصرف بلطف معه لن يساعده أيضاً
يا إلهي , بجدية
توقف , لنتوقف هناك
, عندما تتعرض العصارة في خشب الصنوبر للنار ...فإن النار تزداد قوة
أقوى من أي مادة قابلة للأشتعال بغض النظر عن الكمية التي تم تجفيفها
...لقد رأيت الوثائق , و هم قاموا بهدم منزل رائع
و قاموا بصنع المدخل بخشب الصنوبر
هل تم التعرف على هوية صاحب هذا المكان ؟
نعم
, لدينا أسمه و رقم هويته
لكنه تقريباً كالشبح
, هو أعزب بدون عائلة
و لم يكن لديه أي علاقة مع أياً من الجيران
...هو في العادة كان يغلق هذا المكان كملكية خاصة
و لم يكن يسمح بدخول أي أحد
...بعبارة أخرى , هو أغلق هذا المكان
و نادراً ما كان يفتحه
لكنه فتح في اليوم الذي وقعت فيه الحادثة ؟
يا إلهي ما الذي أردتِ التحقق منه أكثر ؟
...كل شيء حول المالك مكتوب بالفعل
في الأفادة التي لدينا
أنت قرأت الأفادة بدقة , صحيح ؟
...تم ذكر نمط من مجموعة قتل متسلسلة
(خلال المحادثة بين المالك و (كانغ وو هيون
أراضي الصيد
هذا يعني بإن هذا المكان كان يستخدم كطعم للفريسة
تم إعادة بناء هذا المقهى منذ عدة سنوات
علاوة على ذلك , تم أستخدام مواد قابلة للأشتعال
هؤلاء الناس يغيرون أراضي الصيد مرة واحدة كل عدة سنوات
و يتم الاحتفاظ بشخص مجهول الهوية كمدير
...دور ذلك المدير هو الحفاظ على أرض الصيد ...
و أغراء الفريسة - أنتظري -
كانغ وو هيون) جاء لهنا بمحض أرادته)
...و هذا المكان كان كتذكار بالنسبة له و لزوجته
قبل إن يعاد بناؤه
نعم
في الواقع , لا يمكنني فهم هذا الجزء أيضاً
هناك شيء أخر أكثر غرابة
, بالنسبة لمالك الكوخ الجبلي
لماذا أحرق حتى الموت مع الكوخ ؟
أنتي قلتِ بأنه ضمن الفريق أيضاً
لسوء الحظ , الحارس ليس ضمن الفريق
, هم تخلصوا من أرض الصيد هذه
حتى لا يتم الأمساك بهم
, عندما يغيرون لموقع جديد
هم يتخلصون من الحارس أيضاً
هم قابلون للأستهلاك
بمجرد إن سيطروا على (كانغ وو هيون) و قتلوا أبنه
الصياد الذي كان حياً , على الأرجح أنه قام بأشعال النار في هذا المكان
...إذن هل تقولين إن
عائله (كانغ وو هيون) كانت الفريسة الاخيره لهذه الأرض ؟
...الشيء المهم هو
, إذا لم يكن بأمكاننا العثور على أي شيء هنا
التحقيق سيكون أكثر صعوبة
, للصيادين الذين كانوا حريصين جدا لإخفاء أنفسهم
هذا هو المكان الوحيد الذي يربطهم بالعالم
...إذا كان هؤلاء الصيادين
حريصون على الادله التي تركواها وراءهم
هل سنصبح فريسه لهم ؟
! (محقق (كو
أعتقدت بأنك عدت للأسفل ما الذي تفعله هنا ؟
لماذا تخرج من هناك ؟
هذا طريق مختصر
لماذا تمشي في الأرجاء في وقت متأخر من الليل ؟
لقد كنت أحقق مع الأنسة (كيم) و الكوريين الصينيين
كيف يسير ذلك ؟ - (لم يتم ملاحظة أي شيء على الأنسة (كيم -
أعتقدت بأنها كانت على معرفة بأننا كنا نتبعها
أما بالنسبة للكوريين الصينيين
لقد دخل بعض القراصنة الصينيين إلى قاعده بيانات الشرطة
...كل شيء حصلت عليه الشرطة بشأنهم
هو الأن بلا فائدة تماماً
أيها المبتدئ - نعم -
ما هو مدى سرعتك خلال 100 متر ؟
ذلك حوالي 12 ثانية
ذلك ليس سيء للغاية
أستدر
ماذا ؟ - فقط أستدر -
أحدهم تبعك إلى هنا
عندما أعطيك الأشارة فالتأخذ نفس الطريق الذي سلكته لهنا
و لتركض كالمجنون من هنا
ماهي الأشارة ؟
! أركض - حسناً -
! هيا
لا تتحرك - لا تطلقي النار علي -
يا إلهي
لماذا ؟ هل هو شخص تعرفه ؟
فقط أطلقي النار على الرجل
اليس هذا المكان يبعث عن شعور جيد ؟
شكراً لك
أصمت
أنا في الواقع مشغول على عكسك
أخبرني لماذا ظهرت هناك في ذلك الوقت
فالتدخل في الموضوع مباشرة بما أنك صحفي
إذا لم تفعل , سأسجنك بتهمة إعاقة الشرطة
سأضعك في زنزانه مع الكثير من الناس المجانين , علاوة على ذلك
يا إلهي , لا حاجة لذلك أمام السيدات
دعيني أقدم نفسي
أنا الأفضل في "ميميونغ" للأخبار
(أنا ملك الأخبار الحصرية , المراسل (كو
(في الماضي , لقد عملت على قضايا مع المحقق (كو
"لقد كنا مشهورين و معروفين بأسم "كو أثنان
ما الذي تتحدث عنه ؟ هل تلعب في الأرجاء ؟
توقف عن التفوه بالهراء و إلا سأقوم بتمزيق لسانك
أنت تعرف كيف هي الأمور , عندما تقوم الشرطة بفرض حظر مفاجئ على قضية
الصحفيون يشعرون بالقلق و لا يمكنهم الجلوس طويلاً
الخاسر في لعبة سحب القش يتجول ... للحصول على معلومات
ذلك هو المعيار بالنسبة للصحفيين
لذا ما مقدار ما أكتشفته ؟
ما مقدار ما تعرفه ؟
لكن هذه المرة , نحن لم نسحب القش
أنا كنت أتجول في الأرجاء بمفردي
هل هذا قتل متسلسل بالمصادفة ؟
و إلا لماذا سيقومون بفرض الحظر على القصة ؟
الأمر ليس و كأنه ستحدث هناك حرب عسكرية مسلحة
ذلك مثل الذهاب لكازينو و خسارة المال و إن تصبح في عداد المفقودين
ذلك يحدث أغلب الأحيان لدرجة أنها ليست قصة حتى
(أيها الصحفي (كو
ما الذي تعرفه ؟ - لا شيء مجاني -
حسناً ,لا بأس
انا لا اعرف متى سيكون
, قبل ساعة واحدة من رفع الحظر
أنت ستحصل على مقابلة حصرية
لأخبرك بالحقيقة , لقد كنت أعمل بشكل خاص لمدة شهر
"العنوان هو "الناس الذين فقدوا طريقهم
...هو يتعلق بأشخاص فقدوا كل شيء في الكازينوهات
و شنقوا أنفسهم في الجبال أو تنفسوا أول أكسيد الكربون
لقد قمت بجمع قصص مثل هذه
"القمار مخيف , لذا لا تذهب بعيداً"
هذا كان أستنتاجي
...لكن بعض من أولئك الذين فقدوا
كان بينهم شيء مشترك
هل تعرف الكوخ الذي أهنتني فيه للتو ؟
هم جميعاً قابلوا مالك ذلك المكان
جميعهم أختفوا بعد زيارة ذلك المقهى
(أنتظر , أيها الصحفي (كو
, لماذا لا تعتبر بأن تلك مجرد حالات أختفاء
لكن بدلاً من ذلك أنت تعتقد بأنها قضية قتل متسلسل ؟
سؤال جيد
...أنا
رأيت شيئاً في ذلك المقهى
أنا أتحدث الكورية جيداً
...أنا أرتدت
"جامعة النخبة في "روسيا
أنا متخصصة في اللغة الكورية
لن تكون هناك مشكلة إذا دفعت في الوقت المحدد
هذا أفضل بكثير من فوائد البنك
يا إلهي , أنت تعرف بأنه صحيح
إذا دفعت في الوقت المحدد , نحن سنكون خاسرين
! ياه
أغربِ عن وجهي
, حسناً إذا كنت حقاً بحاجة للمال
هناك طريقة سهله لكسبه
لقد كان من الغريب إن المقهى طلب توصيل القهوة
حسناً , إذن
نية المقهى لم تكن بيع القهوة
لقد كانت مؤسسة قمار خاصة
حسناً , أكثر قليلاً
تفضل
حسناً , أجلس
أنا أفوز الأن بما أن هناك فتاة جميلة هنا
! أوه يا إلهي
واو , كم مرة هي هذه ؟
أنا في مزاج جيد
ما الذي تفعله الأن ؟
من دعاها إلى هنا ؟ - أنا -
أنا لدي حساب في المقهى
أعتقدت بأنني يجب إن أدفعه
هي لا تتحدث الكورية
لست بحاجة للقلق
بالطبع , الناس تفكر بالنساء عندما يكسبون المال
لقد كنت نفس الشيء في ذلك العمر
يجب إن تستمتع بذلك بينما تستطيع
إذا خرجتِ من هنا الأن , سأدعكِ تعيشين
...إن أكون قادر على اللقاء بأمرأة جميلة مثلكِ
هو حقاً شرف عظيم
ما الذي تقوله ؟
! لنلعب أكثر
هنا
لا يمكنني منعك من الذهاب بما أنها تمطر
سأذهب و أراك غداً لذا فالتتح بعض الوقت من أجلي
غداً , موعد معي
المال , المال , المال , حسناً ؟
فالتتأكدي من إن يكون لديكِ وقت , حسناً ؟
(62K 3276)
أنتي لم تري الأثنان بعد ذلك ؟
هل أبلغتِ عن ذلك ؟
, هناك أشخاص فقدوا
و هم يقومون بأدارة شركة قمار غير قانونية
كان بأمكانكِ الأبلاغ عن ذلك للشرطة
هي هنا بشكل غير قانوني
هي لم تستطع التفكير حول الأبلاغ عن ذلك
هي كانت خائفة , لذا هي غادرت المنطقة لفترة من الوقت
لما كنتِ خائفة ؟
...هؤلاء الناس
كانوا صيادين
"يوجد هناك الكثير من الصيادين في "روسيا
أنا قد رأيت العديد من الصيادين منذ إن كنت صغيرة
, من بين الصيادين الذين رأيتهم
يمكنني إن أرى في أعينهم أنهم يفعلون ذلك من أجل المتعة
هم كان لديهم شيء مختلف في أعينهم
...الناس التي فقدت في العادة لم يكن لديهم عائلة
أو أشخاص سيبحثون عنهم
عندما سمعت بقصتها شعرت بوجود شيئاً ما هناك
, بعد إن سمعت عن الحظر
لقد بدأت في الحصول على صورة غريبة في رأسي
فالتحتفظ بتلك الصورة في رأسك في الوقت الحالي
سأحتفظ بوعدي لك
صورتي لم تنتهي بعد
هذه السيدة هنا رأت وجه الرجل في الطابق الثاني
ذلك هو المفتاح لهذه الصورة
, أنا متخصصة في اللغة الكورية
لكنني تخصصت في الأقتصاد و لهذا السبب أعرف ذلك الرجل
هو مشهور
(رجل الأعمال الكوري المرتبة الثالثة)
...رافايلو) كان فنان إيطالي)
مهم خلال عصر النهضة
(هذا هو (سانت مارغريت
أعتقد بأن ذلك يقدر بأكثر من 2 مليون دولار
أنت فقط ستضعه هنا ؟
أعتقدت بانه سيبدو جيداً على هذا الجدار
متأكد من أنه سيلهمك
أنت تخبر الكبار بأن يحصلوا على الألهام
يبدو مثل التلاعب بالألفاظ
السيد (هونغ) يحب الأستعارات دائماً
ألقي نظرة جيدة على عينيها
, إذا نظرت للخوف في عينيها
أنت سترى بأن هناك أفعى تلف حول ساقها
, بالنسبة للصيد القادم
...هل من الممكن إن ذلك يعني بان الفريسة
هي أمرأة ؟
...نحن يجب إن ننتظر بحماس
أثناء النظر لتلك القطعة الفنية الأستثنائية ؟
رئيس (هونغ) , هل تم تحديد الموعد ؟
ذلك سيكون مختلف عن المعتاد - مختلف ؟ -
أرض الصيد ستكون أكبر
لا يمكننا الأختباء دائماً مثل المجرمين , اليس كذلك ؟
...ألذ فريسة , نحن يجب علينا جعل اللعبة
يالها من مزحة , لا تتصرف بشكل رقيق هكذا
هل أنتي بذلك الغباء ؟
هونغ ), أيها الوغد)
أنت قمت بجمع كبار السن اللعناء و قررت سحب حيلة ؟
لكنني سمعت بأن أحدهم يتتبعك
إن النبلاء يتصرفون بسخاء من أجلك
لكن ها أنت ذا تقوم بالخداع لأننا تركناك بشأنك
الأن أنت تحاول المراوغة للخروج ؟
سيدي الشاب
... (لا يزال , أنت تعرف بأن الرئيس (هونغ
قد عمل بجهد كبير طوال هذا الوقت
أنت من الممكن إن تشد أيضاً إذا وقفت في صفه
الوقوف في صفه ؟
في أي صف سيقفون ؟
أخذ الصفوف يجب إن يحدث خارج مجموعتنا
سأتأكد من الأهتمام بذلك
أرجوك لا تقلق
رئيس (هونغ) , أنهض
لنحصل على بعض الهواء
هذا بالتأكيد لطيف
أنت تشعر بأنك أفضل الأن , صحيح ؟
أنت شاب , لذا على الأرجح أنك لا تعرف
لكنه كان حقاً لطيف هنا قبل وقت طويل
...في ذلك الوقت
نحن كنا نقوم بالصيد من أجل البلاد و ذلك كان قانوني
لا , لقد فعلنا ذلك بدافع الوطنية
نحن لم نكن فقط نصطاد
إذا كنا أمسكنا بهم أحياء نحن كنا لنصنع لحماً مقدد أيضاً
أوه , أنظر , يمكنني رؤيته
تلك كانت أرض صيدي
, أحياناً , بدلاً من رؤية ذلك بعيني
يمكنني شم رائحته أولاً
, عندما يشعر البشر بالرعب
هم يصدرون رائحة قوية جداً
إنه الأدرينالين
"هذه الأيـام , في "نامسان
الشباب يتحدثون عن الحب
حتى لو قاموا بنشر فيرموناتهم في كل مكان
هم لا يزال لا يمكنهم التخلص من تلك الرائحة على الرغم من ذلك
أنا أعرف تلك الرائحة أيضاً
صحيح ؟ أنت تعرفها أيضاً
...لكن هناك طفل
يعرف فقط رائحة ثدي والدته
الطريقة التي يتصرف بها ليس من السهل تحملها , صحيح ؟
أنتظر قليلاً
قم بتغطية هذه الحادثة
فالتحصل على الترشيح
بعد ذلك لنحصل عليهم جميعاً
هم مجرد حفنة من اليابانيين
ما الرائع للغاية حولهم ؟
أنت ستكون قادر على فعل ذلك , صحيح ؟
ألا يبدو ذلك منطقياً الأن ؟
... (ما قالته المحللة (يون
حدث في ذلك الموقع بالضبط
(يوجد هناك شاهد حتى قد رأى الرئيس (هونغ
ياه , لكن لا يزال ليس لديك أي دليل ملموس
, (إذا قمت بجمع محامي الرئيس التنفيذي (هونغ
أنت يمكنك صنع فريق كرة قدم
(مان هو)
أنت ليس لديك فكرة حول ما تفعله مع هذه القضية , صحيح ؟
هل يجب إن أقدم لك تلميح ؟
حاول تحريك أصابعك
عضلاته لم تكن تتحرك بسبب سم الأفعى
أعتقد بأنه يكاد يخرج من نظامه
لا يزال هو بحاجة لأن يكون حذر
, لا أعرف كيف يمكن إن تتقبل هذا
لكنني أجد هذا الوقت معك لكي يكون نعمة
, عندما تلقيت المكالمة بأنك سألت عني
لقد شعرت و كأن خروف مفقود عاد إلى والده
أتفهم غضبك و حزنك و يأسك
لماذا يجعلك الله تمر بهذا الألم ؟
متأكد من أنك لا تفهم
...لكن , يا شقيقي
نحن لسنا قادرين دائماً على فهم خطط الرب
, ما أعرفه بشكل مؤكد
لا يمكنك التخلي عن الحياة
...إذا كان لديك الأيمان
أنا لن أموت
أنا سأعيش مهما كلف الأمر
...أنا سأقف أمام الرب و القديسين
و أشهد
إلى أين تذهب ؟
إنه يحقق معجزة الرب
نعم ؟
هو يمشي للحمام من تلقاء نفسه
هو يعطي الأرادة لنفسه
هو قد فاز على سم الأفعى
مع ذلك يجب إن نرافقه لدورة المياه
لا تقلق الرب و أنا سنحميه
أوه , يا رب
أيها القس ؟ - آمين -
هاللويا
هل رئيس مقاطعة "غانغوون" حقاً سيفعل ذلك من أجلنا ؟
هو لن يقول لا لمثل هذه القضية الكبيرة
جميع رجال الشرطة الذين يريدون دخول السياسة هم نفس الشيء
, إذا كان شيئاً بهذه الضخامة
ذلك ليس بدش كاذب , لكنه أنفجار كاذب
أعتقد ذلك , لا يوجد هناك قضايا ...لرئيس مقاطعة في الريف
تم رفض طلب مذكرة حولها
, بينما ننتظر المذكرة
يجب إن نحاول الحصول على بعض الأدلة
أنتي محقة
أشعر بالفضول حول شيئاً ما
, سواءً كان احدهم معتل أجتماعياً أو مريض نفسي
هم لا يشعرون بالتعاطف مع الضحايا
هم أناس مجانين لا يشعرون بالعواطف
لذا كيف يخفي الرئيس (هونغ) هويته الحقيقية ؟
في الواقع , هو في العالم
و يعيش بنجاح
بما أنه لا يمتلك أي مشاعر , هو لا يتأذى
أو يضيع الوقت على أشياء عديمة الفائدة
سواءً كان في دراسته أو عمله أنا متأكدة من أنه فعال للغاية
...الناس العادية تمضي نصف حياتها
في أضاعته بالشعور بالألم أو الشعور بالذنب
...المشكلة الوحيدة التي يواجهها
هي عدم الأمساك به لكونه شيطان
...هؤلاء الناس
يجب عليهم دراسة الطريقة التي يتصرف بها الناس العاديون لتطوير أنفسهم
التعاطف , القلق , و الخوف و الحب
هم لا يعرفون هذه المشاعر في حياتهم بأكملها
هم يستطيعون رؤيتها و تقليدها
هل تعرف ما هو المضحك حقاً على الرغم من ذلك ؟
هم لا يقومون بدراستنا فقط
بدون أدراك ذلك , نحن ندرسهم أيضاً
في لمحة موجزة , هم يبدون ناجحين و رائعين
من يهتم إذا كانوا معتلين أجتماعياً ؟
...عليك العيش هكذا لتنجح
و تفعل كما تشاء أينما كنت
من السهل إدراك ذلك
الناس تدرس بعضها البعض و يصبحون متشابهين
كيف يمكنكِ معرفة الفرق ؟
إن من الصعب معرفة أختلاف 1سم في طول الأشخاص
أنا أرغب بقول بأن هذا مثل أختلاف 1 مليمتر
هم الشياطين في التفاصيل
...المقدرة على رؤية هذا الفرق 1م
هو صعب للغاية
, ألا يوجد هناك أشخاص بهذا الأختلاف 1 ملم من حولك
إذا فكرت حول ذلك ؟
...(هل تعتقد بأن رجل ذكي مثل (كانغ وو هيون
لم يستطع رؤية أختلاف الـ 1ملم لدى الرئيس (هونغ) ؟
(المبتدئ)
نعم - محقق (كو) , هناك مشكلة -
كانغ وو هيون) مفقود)
ماذا ؟
كيف يمكن لشخص بالكاد يمكنه المشي إن يختفي ؟
هو قد شفي من سم الأفعى
أعتقد بأنه أصبح قادر على المشي في الأرجاء بمفرده
...هم قاموا بأستدعاء قس من كنيسته
لأنه طلب ذلك
لكنه أخذ ملابس القس و مفاتيح سيارته
و أختفى بهم
هل هو مذيع أو جاسوس ؟
ذلك يبدو كمشهد من فيلم
إلى أين أراد الذهاب و هو في تلك الحالة ؟
ياه , أيها المبتدئ
أنت لديك ذلك الحاسوب المحمول الذي يحوي شهادة (كانغ وو هيون) , صحيح ؟
, نعم , أخر واحد قد تحطم
لكن لدي واحد جديد
...إذن قم بفتحه و تحقق
من كلمات البحث التي أستخدمها و سجل المتصفح
مجموعة "إي إن دبليو"؟
, إذن فالتقم بالوصول لموقع الويب
و لتتحقق من ما هي الأحداث التي من المقرر للرئيس (هونغ) القيام بها اليوم
الرئيس التنفيذي (هونغ) لديه جدول أعمال في خارج مكتبه اليوم
أين هو ؟ - ... "مؤتمر "سونغدو -
هو يحضر أسبوع الموضة
...هل تقولين بإن (كانغ وو هيون) أستعاد ذاكرته
أو شعر بفرق طفيف حول ذلك ؟
نعم
ياه , أيها المبتدئ سيارة ذلك القس
فالتكتشف ما هو موديل السيارة و رقمها و لونها
! فالتسرع
أسف , أبتي
مع ذلك , سأشهد بهذا
...الرب
&&%& هو
ماذا ؟ سيارة سيدان فاخرة ؟
لماذا سيقود قس سيارة مثل تلك ؟
إذن الوسائد الهوائية ستعمل بشكل جيد
أيها المبتدئ , هل تلك السيارة بها دافع خلفي ؟
ما هو رأيك ؟ هل أنت راضي عن العرض ؟
نعم , لقد كان رائعاً
يجب إن أجعلك تمشي على ممشى العرض في يوماً ما
لماذا ستدع مثل هذه الشخصية الجيدة تضيع ؟
(صحيح , أنت مقرب من المذيع (كانغ وو هيون
...متأكدة من انه سيكون مشهدا رائع
إذا وقفتما أنتما الأثنان معاً
الرائحة كريهة للغاية
هل توجد هناك جثة هنا في الداخل ؟
كيف يمكن لهذا إن تكون رائحته هكذا ؟
لكن لماذا تعطيني الحقيبة ؟
أنها حقيبة غسيلي لكنني أستخدمها كوسادة هوائية أحياناً
الوسائد الهوائية في سيارتي القديمة لم تعد تعمل بعد الآن
بجدية
ألا يرى أي شيء الأن ؟
تمسكِ بقوة
! تمسكِ بقوة - . حسناً -
هل أنتِ بخير ؟
هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
أتبعيني
أرتدي هذا
هل أنت مجنون ؟ لماذا ستقود بهذه الطريقة ؟
أيها الوغد
عزيزتي , هل أنتي بخير ؟
...أتصلي بالشرطة
و شركة تأميننا
! يجب إن نري هؤلاء الأوغاد العدالة , بسرعة
كانغ وو هيون) , هل جننت ؟)
هل جننت ؟
أخبرتك بأن توسع الجاني ضرباً
لم أخبرك بأن تضربه بسيارة
"ياه , سيد "قاسي
أعتقد بأنك مخطئ
...هل تعتقد بأننا يجب إن نتساهل معك
لأنك مررت بالكثير ؟
أستمع بعناية
, أنت ضحية
لكنك أيضاً مشتبه به في جريمة قتل
و الأن , الأختطاف , و الحبس و أستخدام العنف ضد ضابط شرطة
... و محاولة أرتكاب جريمة قتل
إضافة على ذلك , هل تدرك ذلك ؟
...الأمر ليس و كأننا لم نكن نعتقد
بأنك ستتسبب بمشاكل حالما تتذكر كل شيء
...لنسمع حول الجزء
الذي كان مفقود في شهادتك السابقة
, عندما جئت لزيارتي أول مرة هنا
أنت سألتني حول ما إذا كنت أتذكرك ما الذي عنيته بذلك ؟
كانغ وو هيون) , هل تتذكرني ؟)
هناك مثل هذا القدر السيء بيننا
لذا أنت لم تكن نائم
لماذا تشعر بالفضول فجأة حول ذلك ؟
هل فقدان ذاكرتك هو تخصصك ؟
... أو
هل تعتقد بأنني لا أستحق التذكر ؟
أعتقد بأنني سأنتظر في الخارج - لا , أبقي هنا -
...أنتِ كنتِ تشعرين بالفضول حول العلاقة
بين هذا الرجل و بيني
أنا أحبك
أنا حقاً أحبك
لقد أنتهيت من الغناء ما الشيء الأخر الذي تريد مني فعله ؟
ماذا ؟ قبلة ؟
! يا إلهي
حسناً , سأذهب للمنزل قبل وقت العشاء الليلة
أنا صادق هذه المرة
يجب إن تغلق أولاً
لا يمكنني أن أغلق أولاً
أنتما الأثنان نكتة بالكامل
كيف يمكن إنك لا تزال سعيد للغاية بعد الحصول على طفلين ؟
و لماذا ستعد بشيء لا يمكنك الوفاء به ؟
أنت ستكون في مشكلة مجدداً
سأنتهي من هذا بحلول اليوم مهما كلف الأمر
...تغيير السراويل الداخلية في هذه السيارة الصغيرة
يا إلهي , لقد سئمت من هذا
و لماذا رائحتك كريهة للغاية ؟
ياه , هو لم يظهر منذ 4 أيام
كيف يمكن إن تكون متأكد من أنه سيظهر اليوم ؟
و من يقول بأننا أنتهينا إذا ظهر ؟
...للأمساك بهم جميعاً , نحن بحاجة لأستدعاء الدعم
و الحصول على شهادات من أولئك الذين نعتقلهم
أنا متأكد من أننا سننتهي قبل الـ 8 مساءً اليوم
سأترك الشهادات لك
ياه , هل تعرف عدد الأشخاص الذين هناك في الداخل ؟
لا يهم عدد الأشخاص هناك أنا من سيقوم بكل العمل
أنت يجب عليك فقط إن تحصل على الفضل من ذلك
أنا أنتهيت من كل شيء , بجدية
يا إلهي , رائحتك حقاً كريهة
يا إلهي , الهواء منعش للغاية
(الحصان الطيف)
ياه , هو هنا
يمكنك قول أنك من خطط و قاد هذه العملية بأكملها
أفعل كما تريد - حقاً ؟ -
أنت فشلت في أختبار الترقية
أنت يجب إن تحصل على ترقية العام المقبل , صحيح ؟
أنها هدية عيد الميلاد مني , أنا سأذهب
! ياه
يجب إن تبقي ذلك في عقلك أيضاً
يا إلهي , هذا جيد هذا جيد
...يا سادة , لقد أصبحتم رجال حقيقيين
بينما لم أراكم
ياه , لماذا تأخرت ؟
أنا منزعج لماذا تأخرت ؟
...لقد جئت في الوقت المحدد
حتى تتمكن من إمضاء وقت ممتع
توقف عن التفوه بالهراء من فمك الكريه
لنرى المنتجات
يا إلهي , أنت تعرف كيف هم
صحيح ؟
تفضل
ما هذا ؟ هل تمزح ؟
ماذا ؟ لماذا ؟
ما هذا ؟
لا تتحركوا , هذا هو مشهد الصفقة
الادله التي تم الحصول عليها
أيها الأوغاد , بفضلكم أنا أخيراً سأكون قادر على الذهاب للمنزل
و الأستحمام و أرتداء سروال داخلي نظيف
أبقوا أيديكم بعيدة - ما الذي تفعله ؟ -
انا الأيس البارز"الأفضل" في وحده جرائم العنف في سيول
كو دونغ غوك) , لماذا تسأل ؟)
أيها الأوغاد
...هذا الحثالة لا يعرف
مدى خطورة هذا المكان لكي يقتحمه بمفرده
جميع المحققين الأقوياء في وحدتي قد ماتوا بمفردهم على أية حال
هل أنت مجنون ؟ أيها السادة , ألم تشعروا بالملل هذه الأيام ؟
لنقم بدفنه في الحال
نحن لا نهتم بما إذا كنت الأفضل أو شرطي
لا تتحركوا
بضاعتكم في هذه الحقيبة
لقد سكبت البنزين عليها أيضا
أراهن بأن هذه تساوي ثروة هل تريد حرقها كلها ؟
أنظر لك أيها الحثالة
أنتم تنحدرون من عائلات ثرية لذا أنتم لا تقدرون قيمة المال , اليس كذلك ؟
أيتها السيدات فالتقمن بالمساعدة
سحقاً - من هن ؟ -
هم فخر وحدتنا , هم في فريق التخفي
"ملائكة "تشارلز
! ياه ! أبقى ساكن
أسقط تلك السكين
لقد كنت أساعد السيدة منذ شهر الأن
لقد حصلت على دليل أنك خنتها
كيف يمكنك إن تسمي نفسك بأنسان ؟
! أنا لم أقم بخيانتكِ - ! ياه -
كيف أمكنك فعل ذلك بي ؟
أبقى ساكن
ما الذي تقوله ؟
هم تركوا واحد منهم يخرج فقط بعد مضي ساعتين من أمساكنا بهم ؟
ذلك مفاجئ بالنسبة لي أيضاً
المدير أتصل بقائدنا
بعد ذلك , واحد منهم أختفى بدون معرفتنا
أي هراء هو هذا ؟ لقد تم الأمساك بهم بالجرم المشهود
سأنظر في ذلك , لذا لا تهتم بذلك
أحضى بوقت ممتع
أمضاء وقت ممتع بمؤخرتي
! ابي
! أبني
أبي ! هل قمت بشراء الروبوت ؟
! أمي
(مين سيوك)
! (مين سيوك) ! (مين سيوك)
الأيس في وحدة جرائم العنف , (كو دونغ غوك) ؟
أنا لن أموت
يجب إن أمسك بالجاني و أوسعه ضرباً حتى الموت
لن أموت أبداً حتى ذلك الحين
لن أموت
يجب إن أمسك بالجاني و أوسعه ضرباً حتى الموت
لن اموت أبداً حتى ذلك الحين
لن أموت
يجب إن أمسك بالجاني و أوسعه ضرباً حتى الموت
لن أموت أبداً حتى ذلك الحين
هل أنت بخير؟
لن أموت - أنها لوحة ترخيص مزيفة -
اعتقد بإنهم الذين يقومون بسباقات
لن أموت
...يجب إن أمسك بالجاني
و أوسعه ضرباً حتى الموت لن أموت أبداً حتى ذلك الحين
لن أموت
...يجب إن أمسك بالجاني
و أوسعه ضرباً حتى الموت
لن أموت أبداً حتى ذلك الحين
هل يمكنك أن تحصل لي على نسخة ؟ - بالتأكيد -
أرجو إن تكتب رقمك - بالتأكيد -
لذا أنت لم تقم بأصلاح أي سيارات كانت متضررة مؤخراً ؟
...نعم , مؤخراً لم يكن هناك الكثير
بعد بدأ تحقيقاتي , خف الألم
لقد كنت ممتن لكوني جزءاً من وحدة جرائم العنف
, لو كنت أباً عادي
لم أكن لأكون قادر على التحقيق لذلك الحد
(نبحث عن شهود)
هل أنت المحقق (كو دونغ غوك) ؟
نعم - فهمت -
هذه لقطات الكاميرا من الصندوق
شكراً لك
(قائمة المشتبه بهم المتعلقة بالمخدرات)
(الأسم : لي جون سونغ)
أيها المحقق (كو) ! الجاني هنا للأعتراف
لا
الفاعل ليس هو
إذا تصرف شرطي بهذه الطريقة أنت لن تكون مختلف عن بلطجي
أيها المجانين
يا إلهي , أنت تحضى بمأدبة
...لقد جئت لهنا
ليس كشرطي و لا كبلطجي
لقد جئت لهنا كأب
(أنه المحقق (كو دونغ غوك الأيس في وحدة جرائم العنف
بالتأكيد , فالتثرثر بينما يمكنك
اليوم هو يوم حسابك
, لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لكننا سنقاضيك بتهمة الأبتزاز و أستخدام العنف
حسناً
أفعل كما تريد
لا أمانع ذلك
أنا فقط بحاجة لرمي أبنك في السجن
...السجن سيناسبه بشكل أفضل
إذا كنت تريده إن يصبح أنسان محترم
لم أكن أعلم ببأن بلدنا لا يزال فيه رجال شرطة سذج
هل تعتقد حقاً بأن بأمكانك فعل ذلك ؟
! خذوه - ! دعوني , أيها الحثالة -
...ذلك الوغد - محقق -
غداً , سأذهب للخارج للدراسة
حالما تكسب المزيد من المال , يجب إن تأتي لزيارتي
دعوني , أنا سأقتله
! دعوني
! ياه , دعوني - , هو لم يستطع حتى حماية أبنه -
لكنه هنا يعظني حول أبني
هو لا شيء سوى نفايات
أيها الحثالة
كيف تجرؤ على العبث مع شرطي ؟
جميعكم لحم ميت
سأقوم بتدمير تلك العائلة
أيها المحقق
هل تعتقد بأن تلك الأدلة لا تزال موجودة ؟
(سيد (يانغ
يجب علينا على الأقل إن نسمح له بالمشي
ياله من ظرف لطيف
أنا أفضل هذه التعويضات بدلاً من ذلك
ما هو الحد الأئتماني ؟
...كما قالوا , جميع الأدلة التي جمعتها
قد أختفت بأكملها بينما كنت غائب
لقد شعرت باليأس
, كما قال والد ذلك الطفل
لقد شعرت بأنني نفاية
ألا يمكنني البقاء مع أبي ؟ - إلى أين ستذهبين ؟ -
...أنا سأخذها - لا أريد الذهاب , أمي -
لوالدي لبعض الوقت
أريد العيش مع أبي
لا أريد الذهاب
, المحقق (جانغ) تحدث مع الأعلى رتبة
و هم سيقدمون الرعاية الطبية و النفسية
أنت ستكون بخير
لا تذهبي
أحتاج لأن أعيش
تلك الطريقة الوحيدة التي ستعيش بها (مين جو) كذلك
أنا لا أريد الذهاب - ألا يمكننا فقط جميعاً العيش معاً ؟ -
أريد العيش مع أبي
لا أريد الذهاب
لن أفعل
...أمي
تم العثور على جثته بعد أقل من 100 يوم
...يدعي الجيش بأن الجثة تم العثور عليها
في طريق قريب بعد هروبه
, حالما تعود لمنطقك
نحن سنعود
, أنا على وشك فقدان عقلي
لذا كيف يمكنني تربيتها هنا؟
...سبب هذا الحادث
هل تعرف ما يقودني للجنون أكثر شيء ؟
لماذا تبدو مشابهاً جداً لأبننا ؟
لماذا أنت كذلك ؟
لماذا تجعل الأمور أسوأ ؟
فالتعده
فالتعد أبننا
فالتعده
, في أوقات
هذا العالم يبدو و كأنه يعج بالشر و الفساد
, على الرغم من انه قد يستغرق أحيانا بعض الوقت
العدالة ستسود
ذلك ما أؤمن به
هذا كل شيء لهذا اليوم
شكراً لك
سيد (كو دونغ غوك) ؟ - نعم -
فالتدخل - حسناً -
مرحباً
(تقرير القضية)
(قائمة بالأدلة)
...شكراً جزيلاً لك
للقاء بي شخصياً
لم أكن أتوقع ذلك
لابد و إن ذلك كان صعباً للغاية
أسف جداً على ما حدث - شكراً لك -
...لكن سيدي , لا أعتقد
بأن بأمكاننا فعلها
لما لا ؟
نحن لا يمكننا الفوز
لهذا السبب جئت لهنا لأطلب منك المساعدة
أنا بالتأكيد أتفهم كم هي مؤلمة للقلب قصتك
...مع ذلك , هناك الكثير من القصص الأخرى
و التي هي أكثر أيلاماً حتى
...و من بينها , الكثير من المرجح إن تفوز
حالما يتم الكشف عنها في وسائل الأعلام
سيدي , لقد حان الوقت للأستعداد
أنا أسف
سيدي , أنتظر
...إذن
ماذا يجب إن أفعل ؟
أنت فقط بحاجة لقوله
...أرجوك أخبرني كيف يمكنني العثور على العدالة
...من أجل أبني
الذي خسر حياته بتلك الطريقة
يجب إن يكون لديك الصبر
العالم سيتغير
أعلم بأنه سيكون صعباً , لكنك بحاجة لتحمله
, طالما تنتظر
أنت سترى إن العدالة ستسود في النهاية
تحمل ؟
أنت تريد مني تحمل ذلك ؟ كيف ؟
كيف يمكنني ؟
! أنه مؤلم
...كيف
كيف يمكنني ؟
أنه مؤلم للغاية
متأكد من إن كثيراً من الناس مثلي , جاءوا لك لطلب المساعدة
لذا لابد و أنك لا تتذكر
لكن ربما , لقد كان من الجيد أنني ألتقيت بك في ذلك اليوم
, أنت أخبرتني بأن أتحمل
لكنني أستسلمت تماماً في ذلك اليوم
... و
, لوقت طويل
أنا كرهتك
...الطبيب النفسي قال
أنني فعلت ذلك لأنه كان من الأسهل ... إن أكره رجل جيد
...رفض تقديم المساعدة , بدلاً من كره الجاني
الذي كان قوياً للغاية لألحاق الهزيمة به
بالتفكير بالأمر , والد ذلك الطفل كان محق
...أنا كنت
أنا كنت أباً كالقمامة
لقد أخبرتك بكل شيء
الأن , أنه دوري لطرح الأسئلة
أعرف جيداً كيف يبدو شعور إن تفقد أبنك
لكن لماذا ترفض التحدث ؟
لماذا لا تتحدث حتى بينما أنت قد نجوت ؟
إذا كنت تعتقد بأن الرئيس (هونغ) هو الجاني ...ألا يجدر بك
الركوع و توسلي للأمساك به كما فعلت ذات مرة ؟
لماذا ؟ هل تريد الحفاظ على ماء وجهك ؟
...هل تخشى إن يكتشف العالم إن زوجتك
...أقامت علاقة غرامية مع قاتل متسلسل
و خدعتك طوال الوقت ؟ هل الأمر كذلك ؟
أخرس - (محقق (كو -
لهذا السبب أخترت أنقاذ أبنك على زوجتك , اليس كذلك ؟
! أخرس
! لنذهب للخارج - ! دعيني -
لنذهب
ذلك الحثالة - لنغادر -
أنت ليس لديك أي فكرة
لا تجرؤ على الثرثرة بينما لا تعرف أي شيء
أدخل
(محقق (كو
ألم تأكل بعد ؟ - نحن سنتحدث إذا قمتِ بالدفع -
أنا أسفة
على ماذا ؟
أعتقد بأنني قمت بفرك الملح في جرحك
لكن مره أخرى ، كل شخص في هذا العالم يعاني
إذا أستمعت لقصتي , أنت ستتفاجئ كذلك
أنظري اليكِ و أنتي تعتذرين ثم تبررين ذلك
هل هذه طريقتكِ في العلاج النفسي ؟
لا , أنا فقط أشعر بالذنب الشديد و لا أعرف كيفية أصلاح ذلك
بالمناسبة , لماذا تعتقد إن (كانغ) لا يتحدث ؟
كيف لي إن أعرف ؟
ذلك تخصصكِ
يا له من رد ضعيف
ما هو ذلك ؟
ما الذي يجري ؟
! يـــاه
ما الذي تفعلونه ؟
هل أنت (كو دونغ غوك) ؟
أنا محق
أنه أنت
سمعت بأنك نقلت إلى مكان مريح
اذن هذا هو المكان الذي ذهبت اليه
ياه , ما الذي يجري ؟
ماذا تعتقد ؟
نحن سنستولي على المكان
وحدة جرائم العنف في "سيؤول" ستكون المسؤولة الأن
هذا أكثر من اللازم للتعامل معه بالنسبة لرجال الشرطة في الريف
أنتي كنتِ هنا أيضاً , مرحباً
يجب إن تنضمي لفريقنا بمجرد إن نتولى القضية
حسناً ؟ - (أنسة (يون -
هل تشتمين رائحة ذلك ؟
ماذا ؟
ألا تشمين رائحة شيء متعفن ؟
ياه , هل كان ذلك من أجلي ؟
لماذا ؟
هل شعرت بالأهانة ؟
أنظر لهذا الوغد ... هل تسببت إعادة التأهيل لك
بفقدانك بعض من الأطراف السائبة ؟
يمكنك فقط الذهاب إلى المرحاض في أوقات محددة
و هؤلاء الأثنان من رجال الشرطة سيرافقونك عندما تتحرك
هل تفهم ؟
نحن نتفهم مدى ضيقك
لكننا أيضاً منزعجين
أنا سأتي للداخل إذا لم تخرج خلال 5 دقائق
ياه , أنتبه , بجدية
لحظة واحدة , ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
أيـن هو (كانغ وو هيون) ؟
كانغ وو هيون) ؟)
(أنسة (يون
ذلك الرجل هو أكثر شخص مختل عقلياً أعرفه في هذا العالم
يوجد هناك دائماً أشخاص مثل ذلك حولنا
ما الذي يقوله هذا الوغد ؟ هل تريد الموت ؟
دعنا لا نكون طفوليين هكذا
دعيني , دعيني
ألا يمكنك سماعي ؟
أين هو (كانغ وو هيون) ؟
إن تكون في وحدة جرائم العنف لا يعني إنه بأمكانك إن تكون وقح
تظاهر بأنني لست هنا
أعتقد بأنه سيكون من الأفضل إن تبقى هنا الأن
لا يمكنني اخبارك
أخبرني أيها الوغد - ما الذي يجب إن نفعله لجعلك تتكلم ؟ -
هذا يقودني للجنون - لا يمكنني أخبارك -
أين هو (كانغ وو هيون) ؟
كيف لي إن أعرف ذلك ؟
لماذا أنت عنيد للغاية ؟
(سجل المكالمات)
(هذه أنا , سيد (كانغ
أنسة (كيم) , أين أنتي الأن ؟ هل أنتي بخير ؟
ليس لديك وقت لتقلق بشأني
يجب إن تهرب من هناك هم بدأو بالتحرك
و لا تمت أبداً
إذا مت , أنت ستموت على يدي
, لو لم يكن بسببك
حياتي لم تكن لتصبح بهذا البؤس
(سي هيون)
...أنا - ! لا يمكنكم الدخول لهناك هكذا -
وو هيون) ؟) - دعوني -
ما الذي تفعله ؟ - ! أفتح الباب -
كانغ وو هيون) ؟)
! دعيني
يا إلهي , تبدو رائعاً , صحيح ؟
أنت حصلت على تلك الحياة الرائعة من خلال مساعدة قاتل أبني
يبدو بأنك كنت تأكل جيداً و تنام جيداً , صحيح ؟
كانغ وو هيون) , أفتح الباب)
سنقوم بكسر الباب إذا لم تفتحه
ياه , أنتظر
...(من الأن فصاعداً , قضية (كانغ وو هيون
"سيتم توليها من قبل وحدة التقيق في "سيؤول
لماذا أنت متفاجئ للغاية ؟ أنت ضحية و مشتبه به
ألست كذلك ؟
حسناً
أنا سعيد للغاية للعيش هكذا
...لذا
من تساعد هذه المرة ؟
ما الذي قلته للتو أيها الوغد ؟
! دعوني , أيها الأوغاد
دعني أخمن من هو ذلك
هونغ وون تاي) من "إي إن دبليو" القابضة)
هل أخبرك ذلك الوغد بتعذيب أب قد فقد أبنه
أكثر ؟
(رسالة جديدة)
أنا لن أموت
...لن أموت أبداً قبل إن أوسع الجاني
الذي قتل أبني ضرباً
(في الحلقة القادمة من الفخ)
...(الحق في التحقيق في قضية (كانغ وو هيون
"قد أستولت عليه وحدة التحقيق في "سيؤول
مقدمتي تأخرت سأكون المسؤول عن قضيتك
أنا قائد وحدة التحقيق في سيؤول (يون دو تشول)
ما الذي تفعله مع (كانغ وو هيون) ؟ لماذا تحاول بجهد من أجل هذا ؟
هل لديك مشاعر تجاهه ؟